Can You Engrave Colored Or Painted Glass?Laser etching glass produces attractive styles with high comparison. Nevertheless, not all colored or repainted glass is suitable for this method.Etching makes use of engraving lotion or acid to develop a frozen result on glass, while inscribing uses rotary devices and lasers to produce precise, fine lines.